Copying production data for testing feels like the path of least resistance, until the compliance risks, storage costs, and sprint delays add up. Here's why the system copy approach is breaking down, and what modern engineering teams are doing instead.